上から読む必要はありません。知りたいことを打つと、その項目だけ残ります。
まだ何も使っていない方は、先に「はじめに読む.pdf」をどうぞ。
同梱の テロップ原稿ひな形.xlsx（または .docx）に書いてください。 書き方はそのファイルの中の「書き方」シートに全部あります。そのまま Photoshop で選べます。
ひな形を使わず自分でCSVを作る場合は、1行目を見出しにしてこの5列です。
No,話者,本文,翻訳,画面タイプ 01,ナレーション,こんにちは,, 02,ナレーション,今日はいい天気ですね,,
| No | 空でも構いません（上から自動で番号が付きます） |
|---|---|
| 話者 | 誰のセリフか。人ごとにテンプレートPSDを分けるときに使います |
| 本文 | 画面に出す文字。長ければ自動で2行に折り返します |
| 翻訳 | 要らなければ空のまま |
| 画面タイプ | ふつうは空のまま。名前付き・ワイプ付きにしたい行だけ「名前入り」 |
ボイスを割りたいところに / を入れます。そこで割れて、文字が足されていきます。
ここで一度切って/そのあと続きを足します 1枚目： ここで一度切って 2枚目： ここで一度切ってそのあと続きを足します
文中に「/」そのものを出したいときは \/ と書いてください（例：8\/13）。
原稿の「翻訳」欄に書けば、テンプレートの訳用レイヤーに入ります。 どのレイヤーが訳かは、文字の種類を見て自動で判断します。 ハングル・アルファベット・キリル文字・タイ文字などは日本語と文字が違うのですぐ分かります。
★中国語だけは自動で分かりません。 漢字が日本語と同じで、本文か訳か見分けようがないためです。 中国語の訳を使うときは、テンプレートごとに1回だけ：
中国語にかぎらず、訳が出てほしいのに出ないときはこれで直ります。
この順で決まります。
3では、行頭に来られない文字（ん・っ・ー・ゃゅょ・句読点・閉じ括弧）が頭に来る位置と、 切ったあと3文字未満になる位置は避けます。
安全に折り返せる位置が1つも無い行は、折らずに1行のまま出して知らせます。
推測で変な位置に折るより、人に返す方を選んでいます。原稿のその行に改行を入れてください。
本文に「/」は入れないでください。「/」は積み上げ式の印なので、テロップが1枚増えます。
訳は、日本語がどこで切れたかを引き継ぎます（同じ割合の位置で切る。近くに .
! ? 、 があればそちらを優先）。
確実に意味どおり分けたい行は、訳のセルにも手で改行か「/」を入れてください。
なお 本文が3行以上必要な長文には対応していません。
いりません。ふだん使っているテロップのPSDをそのまま使えます。 中の文字は自動で差し替わるので、いま何が書いてあっても構いません。
レイヤー名を付け替える必要もありません。名前が付いていなければ、
いちばん大きい文字を本文とみなして中身から当てます。
同梱の サンプル/テンプレート/ラインあり.psd も、決めごとの名前は付いていませんが動きます。
話者ごとに見た目を変えるなら、人数ぶんのPSDを1つのフォルダに入れておきます。
本文と近い大きさのレイヤー（見出しやロゴなど）があると、取り違えることがあります。 直し方は2つ、どちらでも構いません。
telop_text（本文）、
telop_translation（翻訳）。名前が付いていれば、当てにいかず必ずそれを使います。問題ありません。1つのテンプレートに複数案（短い版・長い版など）を同じ名前で入れておき、 使うものだけ表示にしておけば、それが使われます。
2つ以上が表示のままだった場合はいちばん上のものを使い、残りは自動で非表示にしたうえで、 完了画面で知らせます。同じ名前＝同じ欄の別案なので、2つが同時に画面へ出るのは正しくないためです。
★渡す前に、意図した案が表示になっているか確かめてください。 使わないダミー翻訳が3つとも表示のままで、本文の上に重なったことがあります。
崩れません。コメント欄・翻訳欄が左揃え・中央揃え・右揃えのどれでも動きます。 テンプレートに入っているダミー文字が「ここにコメントが入ります」でも「コメント」でも、 折り返し幅も位置も変わりません。
2行になったときは、下端をテンプレートの元の位置に揃え直します（増えた分は上に伸びます）。 これがないと、2行目が画面の外や見切れる位置に来てしまうためです。
Photoshop は、文字の大きさを変えても行送り（行と行の間隔）を直してくれません。 大きさだけ小さくすると、行送りが取り残されて、行と行がくっつきます。
コメントの下に線や帯がある作りだと、それが次の行の文字に乗ります。 1行のときは気づきません。2行になったときだけ出ます。
直し方 文字パネル（ウィンドウ → 文字）の行送りの欄に、数字を入れ直します。 目安は文字の大きさの1.5倍です。文字が75なら、行送りは113。
★「自動」のままにせず、数字で入れておくと安全です。 次に大きさを変えたとき、また同じ所でつまずかずに済みます。
作るときに、道具の方からも知らせます。 「線は文字の下に24px出る飾りですが、行と行の空きが12pxしかないので、上の行の飾りが 次の行の文字に重なります」のように、はみ出す量と、どの行で起きるかまで出ます。 その知らせが出たら、ここを見てください。
Photoshop の画面の 3番目の欄「名前入りテンプレートPSD」を使います。 使わないなら空のままで大丈夫です。
出演者ごとに名札やワイプの位置・デザインが違うので、話者の分だけ型を用意し、 それを1つのPSDにまとめておきます。誰かが発言するたびに、その人の型だけを表示した 画像を1枚作ります（他の人の枠は非表示になります）。
原稿の「画面タイプ」に「名前入り」と書いた行が1つでもあれば、3番目の欄が必要になります。 空のまま「作る」を押しても失敗にはならず、Photoshop が 「名前入りテンプレートPSDを選択してください」と聞いてくるので、そこで選べば続きます。
「テンプレートを登録.jsx」を1回走らせるなら、この節は読まなくて大丈夫です。 どんなレイヤー名のままでも使えます。
登録せずに使いたい場合は、枠名ごとに次の3つを用意します。
| namae_group_<枠名> | バッジ・名前・コメント・翻訳をまとめたレイヤーグループ。 このグループごと表示/非表示が切り替わります |
|---|---|
| namae_text_<枠名> | コメント本文を書き込むテキストレイヤー（グループの中） |
| namae_translation_<枠名> | 翻訳（任意。グループの中） |
どの話者がどの枠かは、ふつう書かなくて大丈夫です。 枠の名前は名札の文字から作るので、話者名と同じになっていることがほとんどです。 その場合は、そのまま結びつけます。枠が1つしかないPSDも、迷いようがないのでそのまま使います。
話者名と枠名が違うときだけ、原稿CSVと同じ場所に「パネル枠マッピング.csv」を置いてください。 置いてあれば、そちらが優先されます。
話者番号,パネル枠名 ボイスC,SATO ボイスD,SUZUKI
顔ワイプも同じルールです。話者ごとの固定の写真でよければ、
namae_group_<枠名> の中に最初から入れておくだけで動きます
（毎回ちがう写真に自動で差し替える機能はありません）。
「ウィンドウ」→「UXP プラグイン」→「テロップ自動配置」→「テロップ自動配置」
先に、対象のシーケンスで文字起こしを済ませておくと、喋っている場所に ぴったり合います。無くても、原稿のタイムだけでざっくり並べられます（下の項目）。
置けます。②または③を押すと、こう出ます。
=== 文字起こしが読めませんでした === 原稿に書いてあるタイムだけで、ざっくり並べます。
原稿のタイムが書いてある行はその時刻に、書いていない行は 手前のテロップのすぐ後ろに並びます。全部が目安の位置です。
★このとき1つだけ、道具に分からないことがあります。 原稿のタイムがこの映像のものかどうかです。番組側のラフ編集の時刻が 書かれていると、全部がまとめてずれます。文字起こしがあれば答え合わせができますが、 無いときは確かめようがありません。
いちばん最初の1枚だけ見てください。そこが合っていれば、あとも合っています。 ずれていたら、全部が同じだけずれているので、まとめて選んで動かせば直ります。
正常です。テロップが出しっぱなしにならないよう、長い行は 20秒で切っています。次の人が喋り出すまで間が空くと、そこまで伸びてしまうためです。
もっと長く出したい行だけ、シーケンス上で右端を引っぱって伸ばしてください。 道具の側で設定を変える必要はありません。
原稿に書いてある時刻が、実際にその言葉を喋っている場所と大きくずれているとき、 その時刻は使いません。信じて置くと、まったく別の場所にテロップが並ぶためです。
いちばん多い原因は、原稿が書かれたあとで映像を詰めたことです。 番組の後半ほどずれが大きくなります。原稿が悪いのではなく、原稿のほうが古いだけです。
その行は「手前のテロップの続き」として置かれます。気になるときは、 何件と出たかを控えて番組に確かめてください。
いちばん下に「原稿CSVを選び直す」という小さなボタンがありますが、 ★ふつうは使いません。 PSDと一緒に原稿の写しが置いてあるので、①だけで読み込まれます。 これを使うのは、PSDを作ったあとで原稿を直したときだけです。
★どれも触らなくて大丈夫です。そのままで動くように決めてあります。 下は「思ったとおりに置かれなかった」ときに読んでください。
| 配置先トラック （3＝V3） | どのトラックに置くか。書いた数字が、そのまま V の番号です。
3 と書けば V3、6 と書けば V6。 そこに別の素材があると上書きになるので、空いている番号にしてください |
|---|---|
| 編集素材のトラック （1＝V1） | 自分が切った映像が乗っているトラックの番号です。
テロップの長さは「そこのカットで切る」か「次のテロップと繋げる」かで決まります。 ふつうは 1 のままで大丈夫です。V1に切っていない素材（長回しなど）を置いていて、 切ったものが V2 にあるなら 2 にしてください。 書いた番号に映像クリップが1つも無いときは、画面の頭に知らせが出ます |
| 一致しきい値 （0.60） | ★原稿の「タイム」で場所が絞れている行には、この数字は効きません。
絞れている中でいちばん良いものを置きます（遠くへ飛ぶ心配がもう無いため）。 文字起こしと原稿がどれくらい似ていれば置くか。 1.00 に近いほど厳しく、置かれる数は減りますが間違いも減ります。 置かれない行が多い → 下げる（0.50）／見当違いの場所に置かれる → 上げる（0.70） ※5文字以下の短い本文は自動で 0.10 厳しくしています（「はい」等はどこにでも似るため） |
| 安全マージン(秒) （0） | 次のテロップが始まる何秒前で切るか。 テロップ同士がくっついて見えるときに 0.1〜0.2 |
| 最低表示秒数 （1.2） | どんなに短い発言でも、これより短くは表示しません |
| 最終テロップ余白(秒) （0.3） | いちばん最後のテロップは、うしろにカットが無ければ映像の終わりまで出ます。この欄が効くのは、映像のカットを読めなかったときだけです（そのときはログに「カットは見ないで置きます」と出ます） |
| 分割提案の間隔 （0.3） | 分割したい行なのに「/」が無いとき、 「ここに◯秒の間があります」とログで教える目安。教えるだけで、勝手に分割はしません |
③を押してもすぐには置かれません。ボタンの文字が 「③ もう一度押すと上書きします」に変わります。どちらかを選んでください。
★重なった部分は消えて、元に戻せません。
テンプレートの書体が、原稿に出てくる文字を持っていないときに出ます。 訳だけでなく、本文でも名前でも起きます（人名の「髙」「﨑」なども書体によっては落ちます）。
★四角（□）にはなりません。Photoshop がその文字だけ勝手に別の書体で描くので、 読める形で出てしまいます。出来上がりを見ても気づけません。 気づけるのはこの知らせだけなので、出たら必ず読んでください。
壊れ方は2通りあります。どちらもこの知らせで出ます。
直し方は1つです。テンプレートPSDのそのレイヤーの書体を、 知らせに出た文字を持っているものに変えてください。
いきなり全部を流さないでください。まず数行だけで1回作ること。 その数行でこの知らせが出れば、300枚作る前に分かります。
お使いの macOS によって、出る文字が違います。どちらも同じ原因・同じ直し方です。
エラーコード -2 対応アプリケーションが必要 インストールされたこのプラグインに対応するアプリケーションはありません。
Creative Cloud に「フルディスクアクセス」が許されていないと、これが出ます。 道具の不具合ではありません。Premiere がちゃんと入っていても出ます。
★直し方はこれだけです。 Mac の設定で「フルディスクアクセス」の一覧を開き、 「Creative Cloud」のスイッチ（チェック）を入れる。 そのあと Creative Cloud を ⌘Q で終了して開き直し、 もう一度「Premiereに入れる.ccx」をダブルクリックします。
うまくいくと「現在のバージョンを置き換えますか？」か、ふつうのインストールの画面に進みます。 そこまで来れば大丈夫です。
その画面の出し方（macOS 13以降）
その画面の出し方（macOS 12）※12では名前も並びも違います
それでも入らないときは、次も試してください。
★確かめた環境：macOS 26.6 と macOS 12.7.6、Premiere Pro 25.6.6。 どちらも、上のやり方で入りました。
Premiere が動いていると、入れ替えに失敗することがあります。見た目には終了していても、 裏で部品が残っていることがあります。
それでも入らないときは、Mac を再起動してから試してください。
★これはプラグインの不具合ではなく、Creative Cloud 側の入れ替えの問題です。 新しく入れるときより、古い版が入っていて上書きするときに起きます。
空欄でかまいません。書かなくても、ちゃんと動きます。
書いておくと、はたらきが3つあります。
つまりときどき書いておくだけで、間の行もまとめて守れます。 全部の行に書く必要はありません。
★フレーム単位では合いません。置いたあと、 タイムラインで確かめて手で合わせてください。パネルのログに 「★ …原稿のタイムに仮置きしたものです」と出ます。
０６３０ 6分30秒（4桁。これが基本） ０００７ 0分07秒 １０６３０ 1時間6分30秒 6:30 コロンでも構いません 1:06:30
全角でも半角でも構いません。テロップを入れるシーケンスの時刻で書いてください。
約6:30 0630〜0640 6分30秒 のように
数字以外が混ざっていると読めません。推測はしません。
また 630 のような3桁も、630秒か6分30秒か決められないので読みません。
４桁で書いてください。
原稿のタイムと、実際に喋っている時刻が大きくずれているときに出ます。 番組から来たラフ編集の時刻や、別の回の原稿である場合です。 ずれたまま置くとかえって探しにくくなるので、仮置きはしません。 タイムが途中で戻っている原稿（本編とサイドで時計が分かれているものなど）も同じです。
その時刻には、喋りと一致して正しく置いたテロップがすでにあります。 上書きすると正しい方が消えてしまうので、置きませんでした。
お渡しした控えは、お使いの機材で開くように作ってあります。 機材を替えた・修理でロジックボードを交換した・新しいMacに移した、 といったときに出ます。故障ではありません。
画面が閉じてしまって8文字が分からないときは、同梱の 「機材の番号を調べる.jsx」を、Photoshop の 「ファイル」→「スクリプト」→「参照...」から開いてください。同じ8文字が出ます。
★この番号は、Macの製造番号をハッシュにした8文字です。 製造番号そのものは持ちませんし、この道具は外と通信を一切しません。
あて先: teroppuzidongzuocheng@gmail.com
故障ではありません。そのまま「インストール」を押してください。
マーケットプレイス以外のプラグインをインストールする
このプラグインはローカルでのみ利用可能で、既にインストールされて
いる可能性のあるプラグインのすべてのバージョンを置き換えます。
信頼できる開発者およびソースからのプラグインのみを
インストールしてください。
[ キャンセル ] [ インストール ]
Adobe のお店を通さずに配ったものには必ず出る、一般的な注意書きです。 「すべてのバージョンを置き換えます」は、このプラグインの古い版があれば入れ替えるという意味で、 他のプラグインや Premiere 本体には何も起きません。
そのあとファイルを読む許可を聞かれたら、許可してください（原稿とPSDを読むのに使います）。
1行が失敗しても全部は止まりません。その行だけ飛ばして、残りを最後まで作ります。 飛んだ行は完了画面にまとめて出ます。
保存先には「テロップ対応表.csv」もできます。Premiere 側はこれを見て素材を探すので、 古いPSDが残っていても選ばれず、サブフォルダに分けても見つかります。中身は No・コマ番号・ファイル名・いつ作ったか、だけです（本文は書きません）。
本文が長すぎて、安全に折り返せる場所が見つからなかった行です。 1行のまま出しているので、画面からはみ出します。
原稿のその行に改行（セル内で Alt+Enter）を入れて、どこで折るか決めてください。
本文に「/」は入れないでください。「/」は積み上げ式の印なので、テロップが1枚増えます。
手で改行した行・「/」で分けた行も、はみ出していれば知らせます（出力はそのままです）。
原稿の話者に対応する枠が、テンプレートPSDに無いときに出ます。 その行のPSDは作らずに知らせます（作ると中身が何も写っていないPSDになり、 タイムラインに並べるまで気づけないためです）。
【生成できなかった行】 名前入り: 03, 05 【確認してください】 名前入りテンプレートに "namae_group_TANAKA" という名前のレイヤーグループが 見つかりません（名前が1文字でも違うと見つかりません）。
コメント欄だけが見つからない場合は、バッジは正しく出るので生成は続けます。 ただしコメントがダミー文字のままになるので、これも完了画面で知らせます。
枠の割り当てCSVに話者が無い場合も、理由が出ます。
言い換えは受け付けます。名前入り 名前つき パネル
ﾊﾟﾈﾙ panel ／ ボイスフォロー 通常
単発 normal。
どちらとも読めない値（「ワイプ」など）は、その行のNoを挙げて知らせます。
ひな形（.xlsx / .docx）を使えば、この欄そのものがありません。 ボイスフォローか名前入りかは、準備シートで結びつけたPSDから自動で決まるので、 書き間違えようがありません。
見つかりませんでした。
別の言い方で打ってみるか、「すべて」を押して一覧から探してください。